Wikimedia Foundation, Inc.
Techos: materiales, construcción y diseño
Un techo es la cubierta superior de una construcción, e incluye todos los materiales y elementos necesarios para sostenerlo sobre los muros o sobre puntales. Protege de la lluvia, la nieve, el sol, las temperaturas extremas y el viento. El techo forma parte de la envolvente del edificio.
A roof (pl.: roofs or (rarely) rooves) is the top covering of a building, including all materials and constructions necessary to support it on the walls of the building or on uprights, providing protection against rain, snow, sunlight, extremes of temperature, and wind. A roof is part of the building envelope.
Las características de un techo dependen del uso que se le dé al edificio, de los materiales disponibles y de las tradiciones constructivas de cada lugar, además de criterios más amplios de diseño arquitectónico. También pueden estar reguladas por legislación local o nacional. En la mayoría de los países, el techo protege sobre todo de la lluvia. Una terraza techada puede cubrirse con un material que corte el sol pero deje pasar los demás elementos. El techo de un invernadero protege las plantas del frío, el viento y la lluvia, pero deja entrar la luz.
The characteristics of a roof are dependent upon the purpose of the building that it covers, the available roofing materials and the local traditions of construction and wider concepts of architectural design and practice, and may also be governed by local or national legislation. In most countries, a roof protects primarily against rain. A verandah may be roofed with material that protects against sunlight but admits the other elements. The roof of a garden conservatory protects plants from cold, wind, and rain, but admits light.
Un techo también puede sumar espacio habitable: por ejemplo, una azotea verde.
A roof may also provide additional living space, for example, a roof garden.
Etimología
Etymology
Del inglés antiguo hrof, que significaba 'techo, cielo raso, cima, cumbre; cielo, firmamento', y en sentido figurado 'el punto más alto de algo'. Viene del protogermánico khrofam (compárese el neerlandés roef, 'caseta de cubierta, camarote, tapa de ataúd'; el alto alemán medio rof, 'cobertizo'; y el nórdico antiguo hrof, 'galpón para embarcaciones'). No se le conocen vínculos fuera de la familia germánica. Se ha señalado que el inglés es la única lengua que conservó la palabra en un sentido general; las demás usan formas equivalentes a þæc*, 'paja de techar'.
Old English hrof 'roof, ceiling, top, summit; heaven, sky', also figuratively, 'highest point of something', from Proto-Germanic khrofam (cf. Dutch roef 'deckhouse, cabin, coffin-lid', Middle High German rof 'penthouse', Old Norse hrof 'boat shed'). There are no apparent connections outside the Germanic family. "English alone has retained the word in a general sense, for which the other languages use forms corresponding to OE. þæc* thatch".
Elementos de diseño
Design elements
Los elementos que definen el diseño de un techo son:
The elements in the design of a roof are:
- el material
- la construcción
- la durabilidad
- the material
- the construction
- the durability
El material de un techo puede ir desde hojas de plátano, paja de trigo o pasto marino hasta vidrio laminado, cobre, lámina de aluminio y concreto prefabricado. En muchas partes del mundo la teja de barro ha sido el material predominante durante siglos, si no es que milenios. Otros materiales incluyen asfalto, brea de alquitrán, hule EPDM, Hypalon, espuma de poliuretano, PVC, pizarra, tela de teflón, TPO y tablillas y shingles de madera.
The material of a roof may range from banana leaves, wheaten straw or seagrass to laminated glass, copper (see: copper roofing), aluminium sheeting and pre-cast concrete. In many parts of the world ceramic roof tiles have been the predominant roofing material for centuries, if not millennia. Other roofing materials include asphalt, coal tar pitch, EPDM rubber, Hypalon, polyurethane foam, PVC, slate, Teflon fabric, TPO, and wood shakes and shingles.
La construcción de un techo la determinan su método de apoyo, la forma en que se salva el espacio inferior y si el techo tiene pendiente o no. La pendiente es el ángulo con el que el techo sube de su punto más bajo al más alto. Salvo en zonas muy secas, casi toda la arquitectura habitacional estadounidense usa techos inclinados. Aunque elementos modernos como las bajadas pluviales vuelven innecesaria la pendiente, se sigue usando por tradición y por estética. Es decir, la pendiente responde en parte a cuestiones de estilo y en parte a razones prácticas.
The construction of a roof is determined by its method of support and how the underneath space is bridged and whether or not the roof is pitched. The pitch is the angle at which the roof rises from its lowest to its highest point. Most US domestic architecture, except in very dry regions, has roofs that are sloped, or pitched. Although modern construction elements such as drainpipes may remove the need for pitch, roofs are pitched for reasons of tradition and aesthetics. So the pitch is partly dependent upon stylistic factors, and partially to do with practicalities.
Algunos sistemas de techado, como la palma, necesitan una pendiente pronunciada para ser impermeables y durar. Otros, como la teja curva, son inestables en pendientes fuertes pero dan excelente protección con un ángulo bajo. En regiones donde llueve poco, un techo casi plano con un ligero desagüe basta para el aguacero ocasional. Las bajadas pluviales también eliminan la necesidad de un techo inclinado.
Some types of roofing, for example thatch, require a steep pitch in order to be waterproof and durable. Other types of roofing, for example pantiles, are unstable on a steeply pitched roof but provide excellent weather protection at a relatively low angle. In regions where there is little rain, an almost flat roof with a slight run-off provides adequate protection against an occasional downpour. Drainpipes also remove the need for a sloping roof.
A la persona que se especializa en construir techos se le llama techero.
A person that specializes in roof construction is called a roofer.